maanantai 31. joulukuuta 2012

Another year went by...

Så börjar året lida mot sitt slut... närmare bestämt, årets sista dag idag. Och vilket år!! Även om året varit stressande, hektiskt, roligt, sorgligt, chockerande, lärande, minnesvärt, fyllt av glädje och sorg, tårar, skratt och så mycket mycket mer! Så vill jag aldrig byta bort detta år. Året har lärt mig många hårda läxor i livet, året har gett mig nya vänner för resten av livet, året har gett mig saker att minnas för alltid och året har lärt mig att i nöden prövas vänskap...
 
Har under året fått fart på mitt eget tränande, har fått en yrkesexamen inom idrott, har fått möjligheten att jobba med det som ligger mig närmast hjärtat och det viktigaste av allt, jag har lärt mig att lyssna på min egen kropp och handla därefter. Så texten nedan, den är så sann, det gäller bara att hålla ögonen öppna och se var det goda finns, för det finns där! Har aldrig tidigare trott på "ordspråket"; "Allt ont för något gott med dig", men det är så... man inser det inte bara då man är mitt uppe i det "onda".
 
 
Vuosi alkaa olemaan paketissa, niin... tai onhan tämä jo vuoden viimeinen päivä. Ja mikä vuosi!! On ollut stressaavaa, hektinen, järkyttävä, iloinen, surullinen, muistorikas, opettava, vuosi täynnä naurua ja surua ja paljon muuta. Silti, en haluaisin vaihtaa pois päiväkään tästä vuodesta. Vuosi on opettanut minulle että elämä on joskus julma, silti vuoden aikana olen saanut kokea uusia asioita ja saanut uusia ystäviä loppuelämään. Olen myös oppinut sen että jotkut ystävyyssuhteet eivät kestä toisen kriisi elämässä... silloin ei voi enää puhua ystävyydestä....
 
 
Vuoden aikana sain oma treenini kulkemaan, suoritin liikunnan ammattitutkinnon ja olen saanut mahdollisuudet tehdä töita sellaisen asian kanssa joka on minulle todella lähellä sydäntä. Tärkein on että olen oppinut kuuntelemaan oma kehoni ja toimia sen mukaan. Joten teksti tässä alla sanoo aika hyvin se mitä jokainen pitää muistaa... Meidän pitää osata löytää elämässä ne hyvät puolet ja ajatella että joka ikinen päivä tuo meille uusi kokemus ja opimme joka päviä jotain uutta!
 

Står nu inför en stor utmaning i mitt liv och väntar på 3.1. med spänning och skräck (!!). Har aldrig jobbat som lärare tidigare och nu skall jag undervisa en helt egen klass... Hjälp!! Men kanske för at det bor en liten "crazy person" i mig, så har jag bestämt mig; "Jag kommer att lyckas!!" Så iväg mot nya utamingar!!

Seison ison haasteen edessä ja odotan 3.1. jännityksellä ja kauhulla (!!). Ikinä en ole tehnyt töitä luokanopettajana ja nyt saan ihna oman luokan kenelle minun pitää opettaa paljon erilaisia aineia. Apua...!! Minussa asuu pikkunen "crazy person" ja olen päättänyt että tämä on asia missä aion menestyä ja aion tehdä tästä elämäni kevät!! Joten... kohti uusia haasteita!!

 
 
Om ganska exakt 12 timmar skjuts det raketer, det smäller och himlen fylls av färger och luften fylls av hopp! Året byts och 2012 lämnar vi bakom oss. 2013 börjar, ett år som skall bli lika minnesvärt som det som var! Gott Nytt År!!
 
Noin 12 tuntia jäljellä ja vuosi vaihtuu, raketit paukkuu ja taivas on täynnä värejä ja ilma täynnä toivoa. Vuosi vaihtuu ja 2012 jää taaksemme ja edessä on uusi vuosi, 2013, vuosi joka toivon mukaan tulee olemaan yhtä muistorikas kun 2012! Hyvää Uutta Vuotta!!
 

Jessi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti